Stored cross-site scripting occurs when malicious extension endpoints inject `javascript:` URLs through the `Widget-Title-URL` response header. This allows attackers who control an extension endpoint to execute scripts when a user clicks the widget title, enabling the reading of dashboard pages via same-origin requests and the exfiltration of content.