Popups opened from a sandboxed iframe via the OpenURLFromTab navigation path, such as links using `target=" blank"` or middle-clicks, fail to inherit the HTML sandbox restrictions. An untrusted iframe configured with `allow-scripts` and `allow-popups` can open a popup with the full origin of the embedding application. This allows the popup to access the origin's cookies, storage, and same-origin scripting capabilities. This issue only affects applications that embed untrusted content in sandboxed iframes.