The REST API user creation endpoint 'POST /ccm/api/1.0/users', specifically the `add()` function in `concrete/src/Api/Controller/Users.php`, fails to perform a permission check before creating an account. This allows any valid OAuth token with the `users:add` scope, including `client credentials` tokens without an associated user context, to create active and validated user accounts. This process bypasses email verification and administrator approval. With default registration settings, these accounts can edit page content, which may lead to stored cross-site scripting (XSS)—a technique where malicious scripts are permanently stored on a target server—and further system compromise.