The software trusts all connecting clients as proxies and processes the `X-Forwarded-Host` header without validation. This allows unauthenticated attackers to inject arbitrary origins into admin layout pages by manipulating the `X-Forwarded-Host` header to redirect JavaScript asset loading to an external server. If the responses are cached by shared proxies, administrators may execute attacker-supplied code within their authenticated sessions.