Authenticated low-privilege users can perform SQL injection by passing nested array parameters into the `Element::findOne()` function criteria. This allows attackers to manipulate the `where` property of the query via the 'users/delete-address' and 'users/save-address' endpoints to execute blind boolean or time-based injection and read database contents.