A remote attack can be launched by manipulating the `type attr` argument in the `setcos construct fci 44()` function within the src/libopensc/card-setcos.c file, leading to a stack-based buffer overflow. A stack-based buffer overflow occurs when a program writes more data to a buffer located on the stack than the buffer is allocated to hold, potentially overwriting adjacent memory.